The dirty whore and her dog: an obscene triangle